1. Sewers.

Những đường cống.

2. Clear sewers ...

Khơi thông cống rãnh...

3. Our sewers are crumbling.

Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

4. Combined sewers require much larger and more expensive treatment facilities than sanitary sewers.

Cống kết hợp yêu cầu thiết bị xử lý lớn hơn nhiều và tốn kém hơn hệ thống cống rãnh vệ sinh.

5. Sewer rats.

Đồ chuột cống.

6. Sanitary sewers are typically much smaller than combined sewers, and they are not designed to transport stormwater.

Hệ thống cống rãnh vệ sinh thường nhỏ hơn nhiều so với hệ thống cống rãnh kết hợp, và nó không được thiết kế để vận chuyển nước mưa.

7. It also replaced and extended: i) 51km of combined primary and secondary sewers; and ii) 375km of tertiary sewers.

Dự án cũng thay thế và kéo dài: i) 51km cống thoát kết hợp cấp 1 và cấp 2; và ii) 375 km cống thoát cấp 3.

8. We now have seven of Samaritan's sewers.

Giờ ta có bảy máy chủ của Samaritan

9. Maybe an old sewer system.

Có thể đây là một hệ thống đường cống cũ.

10. Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

11. The system that maintains our sewers has been tampered with.

Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

12. I'll kill the useless little sewer rat!

Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

13. Well, through a sewer, as it happens.

À, qua ống cống.

14. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

15. Suspect has just emerged naked from the sewer.

Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

16. Her latest is set in the old tunnels and sewers under London.

Bức tranh mới nhất là về đường bờ kè và ống cống của Luân Đôn.

17. The two fall into the sewers and are separated from Shunsaku.

Cả hai rơi xuống hệ thống cống thoát nước và bị tách khỏi Shunsaku.

18. What if I put a sewer under your windows?

Nếu tôi bỏ một cái máy may dưới cửa sổ nhà anh thì sao?

19. All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

20. They say a million rats live in the sewers of King's Landing.

Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

21. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

22. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

23. That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

24. Of all the sewers on campus, this one has always been my favorite.

Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

25. Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

26. But, lucky for us, there's a sewer right under here.

May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

27. Look, it's that crate we were gonna throw in the sewer.

Nhìn kìa, đó là thùng hàng mà ta đã chuyển đang được đổ vào máy gắp thú.

28. If a sewer could puke, this is what it'd smell like.

Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

29. Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

30. The greatest city in the world is turning into an open sewer.

Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

31. Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

32. With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”

33. You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.

Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

34. Can you imagine the number of sewer mouths I put my hands in?

Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

35. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

36. People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

37. Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

38. And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.

Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

39. Traps are built into all domestic plumbing to keep sewer gas and hydrogen sulfide, out of interiors.

Bẫy được xây dựng trong tất cả các ống nước trong nhà để giữ cho cống rãnh và hydrogen sulfide, ra khỏi nội thất.

40. Through the project, sewer networks and house connections to the network will be installed in parts of District 2.

Dự án cũng sẽ lắp đặt cống ở nhiều khu vực tại Quận 2 và hỗ trợ xây dựng ống nối từ các hộ gia đình tới hệ thống cấp thoát nước của thành phố.

41. So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.

Thế là tôi cho họ đến thành phố Boise, bang Idaho, nơi họ đi theo một chai nhựa xuống hệ thống ống nước của Boise.

42. + 17 Are you not aware that whatever enters into the mouth passes through the stomach and is discharged into the sewer?

+ 17 Anh em không biết rằng mọi thứ vào miệng thì xuống bụng rồi thải ra ngoài sao?

43. They don’t realize that the Internet, at its ugliest, is just an open sewer: an electronic conduit for untreated, unfiltered information.”

Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

44. For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

45. Nick uses a sewer tunnel to enter the Customs House basement as Jack rigs the cameras to shut off when Nick enters the storage room.

Nick đi vào kho chứa tang vật của sở Hải quan qua đường cống thoát nước, cùng lúc Jack sử dụng các mật mã để máy quay an ninh mất tín hiệu tạm thời để khi Nick vào kho hàng.

46. Actually, when he spoke to me from the hospital he said he was already talking to Weasel about real estate availability in our sewer system.

Thật ra, khi ông ta nói với em lúc ở bệnh viện ông ta đã nói chuyện với một con chồn về lợi ích của việc kinh doanh bất động sản... bên dưới hệ thống cống rãnh của chúng ta.

47. Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

48. Even in developed countries events of sanitary sewer overflow are not uncommon and regularly pollute the Seine River (France) and the River Thames (England), for example.

Ngay cả tại các nước phát triển, sự kiện tràn nước cống thải vệ sinh không phải là hiếm và thường xuyên gây ô nhiễm các con sông, như sông Seine (Pháp) và sông Thames (Anh).

49. Research suggests that in Australia, aluminium sulfate used this way in drinking water treatment is the primary source of hydrogen sulfide gas in sanitary sewer systems.

Nghiên cứu cho thấy ở Úc, nhôm sunfat được sử dụng cách này trong xử lý nước uống là nguồn chủ yếu của khí hydrogen sulfide trong hệ thống cống thoát nước vệ sinh.

50. It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service.

Đây là quốc gia thứ năm trên thế giới lắp đặt hệ thống cống rãnh thành phố hiện đại, là quốc gia thứ ba có xử lý nước thải và nằm vào nhóm tiên phong lắp đặt dịch vụ điện thoại.

51. Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.

Luanda, là nơi có rất nhiều nạn nhân của mìn họ phải giành giật sự sống trên những con phố và những trẻ em mồ côi trong chiến tranh phải sống trong các cống ngầm dưới các con phố, và một nhóm ít người nhưng vô cùng giàu có thì đang truyền tai nhau câu chuyện về những chuyến du lịch mua sắm tới Brazil và Bồ Đào Nha.

52. In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

53. Where there was once a polluted canal that posed a health risk to everyone living near it, a clean waterway flows today with a sewer system that helps to reduce flooding and collects wastewater safely.

Dòng kênh một thời ô nhiễm gây ra nhiều nguy hại cho sức khỏe với người dân trong khu vực, nay đang dần trở thành một dòng nước sạch với hệ thống thoát nước giúp giảm thiểu lũ lụt và thu gom nước thải một cách an toàn.

54. The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .

Sông này chỉ khá hơn cống rãnh lộ thiên một chút: nước sông đen thui, không có dưỡng khí, và vào các tháng hè trên khắp một vùng rộng lớn người ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối của sông Thames...

55. But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

56. Trying to find an app in the Google Play store is akin to navigating New York 's sewer system while blindfolded : People have no idea what they 're going to find , and they might run across some pretty unsavory things .

Việc cố gắng tìm kiếm ứng dụng trên Google Play giống như chơi trò " bịt mắt bắt dê " : Người dùng không biết mình sẽ phải tìm cái gì , và có thể họ sẽ tìm được vài ứng dụng khá tệ hại .

57. On 31 May 2003 a group of UK researchers held a mass experiment, where they exposed some 700 people to music laced with soft 17 Hz sine waves played at a level described as "near the edge of hearing", produced by an extra-long-stroke subwoofer mounted two-thirds of the way from the end of a seven-meter-long plastic sewer pipe.

Ngày 31 tháng 5 năm 2003, một nhóm nhà khoa học Anh tổ chức một thí nghiệm quy mô lớn, cho 700 người nghe nhạc với sóng sine tại 17 Hz chơi ở mức "gần ngưỡng nghe được", tạo ra bởi một loa siêu trầm gắn với hai phần một ống nước dài bảy mét.